Agreed, they are neat engines. Its the valve gear that make it a Corliss and there is so much going the make an interesting engine to watch.
You've got a few options to build one, there may be more, but these are the ones I'm aware of. They're a more involved build, but like everything we do, one way or another is just series of set ups and cuts
Coles used to have a nice kit, but they seem to have imploded. The drawings are still out there. Coles fairly drastically shortened the length of the connecting rod to create a smaller footprint which makes it less prototypical looking but still a great looking model. Casting sets do come up occasionally
Then there is the Arnold Throp Corliss, a handsome model with castings available from Southworth.
http://www.southworthengines.com/engines/mill-engines/corliss-valve-engine/. To look at the Throp engine in more detail, this chap JD Wall likes to redraw these engines
https://modelengineeringwebsite.com/Corliss_drawings.html. It would be the one I'd go for, very prototypical looking! (if I didn't already have the giant (13" flywheel) shown above in B&W that needs finishing.)
Lastly, there is the MEM Corliss. A great look engine and its a bar stock bar stock so the build is a little easier and a lot less expensive! See the last post here for drawings. Its an open source thing from the good folks at the forum.
JC attempts the MEM Corliss
www.modelenginemaker.com