At the risk of offering advice, what about milling off the damaged portion and drilling and tapping into the end of the shaft to accept a new shaft for the gear?
There's probably a load of other ways to fix this, and I'm sure that our more experienced members will be along with different options.
There's probably a load of other ways to fix this, and I'm sure that our more experienced members will be along with different options.