The fitting on the tank and the compressor looks like it is folded over. More like steel brake lines. This type of fitting isn’t at Home Depot. I don’t even know how to make that sort of folded over compression fitting and haven’t seen any youtube videos on that.
View attachment 48085
However I have an idea. If I cut the original tube at the top after the bend and at the bottom before the bend and then just add a standard compression to compression fitting Then it will be easy to get at for wrenches and running the new tubing. And if I did want to go the old way just create a small connector tube. Best of both worlds.
edit: Like cut original tubing here:
View attachment 48086
John