Hey Craig, my down the road project is a back plate for my ER32 Collet Chuck assembly more-or-less scheduled for fall or winter. The back plate needs to be as accurate as I can make it as it has a inward recess on one side and a outwards recess on the other. Along with six threaded 8mm - 1.25 bolt holes where tolerances need be spot on the mark.
Me thinks the 8mm - 1.25 metric transfer screw should help accomplish that. Thought I had the problem solved although after logging in to Travers Tools but not so fast Billy applied the brakes on. Time is on my side so I can play around with DIY making same if need be.
Need pictures of the two parts. Which piece has the blind threaded holes. You shouldn't have to use all 6 holes, three should suffice. The thru holes and registration should have sufficient slop to allow the chuck to be bumped into alignment. I've had to do this very same thing twice now. Once for a 3J and once for my ER32 chuck.