Had to look at this thread, (yes, a double wammy there) , even cutting with carbide inserts at 29.5 degrees, I would make the last few passes at a very small advance on the compound and the final pass at no advance. Many times a fine shaving would be removed about 1.5 to 2 turns in along the remainder of the thread. This was set with dial indicators, on the compound and the cross slide. This was mig welded cast iron with Ni-rod 55 material, (yes, above the boundary layer), a very difficult material to machine, to say the least. We had followed specs of the carbide maker in choosing inserts, feeds, depth of cuts, etc. HSS in general would not handle the job, regrind, sharpen after nearly every cut if the tip even survived the first contact.
So with the carbide, about 1/4 of depth on first pass, same on next pass, take a good look at tip, if all appeared good, next cut the same, check the carbide again, last few cuts to finish, watching chips while cutting. The beauty of inserts, once set up, could change insert at anytime and not need to reset things.
We did not have big machines, this threading was on a 16 X 60 lathe, a lot of mill work on a round column mill drill, later added a Bridgeport style mill to the mix. In hand with mix of other machines.
What we did find that was most important was specs were a starting point for using the carbide, if the machine was not big enough, fast enough, ridgeid enough, a compinize could sometimes be found. Sometimes a different maker of carbide would be needed. We had settled on Mitsubishi as they made a certain shaped carbide that fit the bill for another of our milling operations. We had tried a number of other makes, some were too hard to get, some did not like the materials we were working, poor longativety, etc.
A big thing to keep in mind, if carbide breaks off in a cut, remove all pieces from the work piece, before trying to cut over, through, that area!
Long worded again.