One thing I would also verify is how many cells are 'required'. Showing 4 cells in the bay with no other description might be a sneaky way of saying the solar panel output is somewhat fixed and it needs all 4 in place. This one looks like it has the smarts to allow different cell counts, voltages & capacities. Suspect more than your budget.
http://www.eblmall.com/product/ebl-...port-type-c-input-fast-aa-aaa-battery-charger
I've done a lot of RC charging & there are scads of chargers for 1-X cells for every chemistry, capacity & pack under the sun. But they all require 12V nominal input. That might have originated from (dating myself) lifting the hood & hooking up to car battery which is frowned upon now. These days we all pack a dedicated 12v battery source for field charging. Some people are solar charging those, probably because there are lots more solar cells orientated around 12v because its so common in cars, RVs etc.
But the main point is charging is more than hooking up appropriate voltage & current. The charger has to have an idea of what its doing - how many cells, maH capacity/cell, chemistry type, depletion state (especially if some are highly depleted or dissimilarly depleted which requires balancing). Its basically a program that runs behind the scenes constantly sampling voltage states & adjusting current. NiCD was more tolerant of a constant trickle in maintenance mode as long as the cell was known to be in good health & voltage was closely regulated. But NiMH & other chemistries have different characteristics, thats why there is a different mode on almost any charger. And lithium's are different again.
As mentioned before I don't really know much about these solar units. I would guess (hope?) if they are dedicated to specific cells it might work. Maybe another strategy is just buy a cheapo wall wart charger & bring more fully charged cells as spares? NiMH quality varies all over the map. Eneloops are supposedly good. Personally I buy Amazon Basics old school alkaline & chuck em when done. Some testing Ive done on my own equipment showed them to be better maH than a lot of higher priced NiMH.
https://www.amazon.ca/dp/B00TOVTZ7K...41-25ab-4377-aafd-2bcb61c818f0&pd_rd_wg=kQK7n