Depending on the alloy (always a guessing game on some commercial items) aluminum swarf can gum & load the tap flutes. This can then translate into anything from so-so resultant threads to a stuck or even broken tap. Shallow or low thread or bigger threads aren't so bad. But the opposite (deeper holes, higher thread count & finer thread pitches) can be fussy. Some tips:
- tap should be very sharp & good condition. I prefer non-coated but its not as big a deal as it being sharp. If you do a lot of aluminum consider keeping some dedicated spiral type, they cost the same but perform better.
- do everything you can to stabilize the entry of the tapping operation so the tap enters concentric to the hole, at least the important initial part where threads are being cut. There is nothing wrong with hand tapping as long as you don't wander off axis much, both in & out
- ejecting aluminum chips on deeper holes / higher thread count can be fussy, so that usually means backing out the tap as necessary to clear chips & re-entering again. Personally I like the taps that eject swarf to the top of the hole vs. pushing out the bottom but its kind of application specific
- use a cutting fluid, something like Tapmatic aluminum or WD40 works quite well on aluminum
Good luck!