I suspect everything in that video has an impact, from the non-banggood end-mills, to the mist-coolant, to the 3 ton heavy machinery he is running......to the fact that he knows his trade. But yes, I hear ya, I had so much harmonics going the other night cutting slots (and ultimately destroying a couple of end-mills) that I sometimes question the videos I watch to wonder what I'm doing wrong.
I did some tapping the other night...... long story short, snapped 2 separate 1/4-20 taps from my 'bought on sale master craft premium titanium maximum blah blah set'. Switched to a set of taps I pulled out of a barn this spring (snap-on brand that looks like the case was made in the '70s). Cut like a hot-knife through butter. Found an individually wrapped 'Hanson' tap, opened that, tapped another 15 holes with ease. Sometimes the technique isn't the issue, it's the tooling....
Sorry, just musing here, nothing concrete to add.