Its hard to imagine why they would go from round aluminum log to extruded flat sheet - inferring the operation at the same facility. Flat stock is kind of a standard I would think.
The holes - that's an interesting one, Lasers have defined kerf which is a function of material type & thickness. I seem to recall ~0.005" but maybe that's outdated or based on the project I had experience with. They also have an entry stop & start strategies & tiny holes would pose certain challenges over more conventional cutouts. Laser could be their process of choice but given all the CNC milling operations already happening, not inconceivable that it was just drilled. The case is a cool looking part when you see the final form.