Hey Jim,
Are you still looking/on this project?
I am currently Autocading a plan to make up a set of change gears and have made up a metric pitch chart for the gears. The guy you took the pictures from, well I watched the video and then went backwards engineering and figured things out (I think - LOL)
On the lathe he shows there is always the Quick change Gear box drive gear 127T DP24
The idler is changed out from the 83T to a 68T DP 16 to allow space. The 68T drives another 48T DP16 that has the change gears pinned to it.
Change gears are 50T, 60T, 70T, 75T, 80T and 90T DP24 and yield all the standard metric pitches
I attached the chart - let me know if there is anything wrong
There is the original 48 tooth still on the feed drive so you can swap back in the 83T gear and then have a standard lathe relatively quick. I am working out how to machine the new idler plate as it needs to have a movable attachment point for the change gears so you can mate them up with the 127 tooth feed drive gear.
Also need to find some DP24 cutters to play with and of course ......time......