Yep.
A workable volute for a pump that size and shape would be none too hard to make, even on manual equipment.
I kinda miss the days when PA was mostly about scrounging through the Surplus goodies, to see what interesting stuff there might be that fired of an idea for a useful project!